https://97land.com/yves-leborgne-le-creole-nest-pas-une-langue-authentique-ni-une-idole/ Toutes les infos du 97 Fri, 15 Jun 2018 07:22:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://97land.com/yves-leborgne-le-creole-nest-pas-une-langue-authentique-ni-une-idole/#comment-26661 Fri, 15 Jun 2018 07:22:25 +0000 http://97land.com/?p=32388#comment-26661 Suite à votre article sur Yvon Leborgne, la réappropriation dans notre mémoire collective de ce phare guadeloupéen, par votre intermédiaire, m’a touché. J’ai été son élève, comme tant d’autres, au lycée de Baimbridge en 1977. Et laissez-moi vous dire que ce chantre de l’indépendance guadeloupéenne, aurait été consterné par l’usage du créole pratiqué à satiété, par nos politiciens, nos scénaristes de tout poil, et par les médias, dans un but populiste, et à aucun moment d’éveilleur de consciences.. Sur Radio CaraÏbes, à longueur de journée, des publicités «  populaires », égrènent en matière commerciale, toujours les mêmes refrains. Il faut changer de literie, ou de véhicule automobile, ou de cuisine aménagée, et la compagne devenue vindicative menace d’interrompre toute gaudriole. Cela manifeste une piètre conception des rapports amoureux en Guadeloupe, où aucune tendresse dans les couples n’est autorisée, mais le seul rapport froid et monétarisé.
Les échanges entre les partenaires, et les ultimatum proférés par ces tigresses, sont bien évidemment en créole. A contrario, mais nous comprenons en fait parfaitement la logique des messages véhiculés, une voix off mesurée et sans accent antillais, – ces personnes s’exprimant cette fois-ci en français- délivre les adresses et références des enseignes commerciales.
Peuple antillais, nous t’avons laissé le créole, et le RSA, surtout n’essaie pas d’apprendre d’autres langues, et de progresser à l’international, et contente-toi de passer aux caisses des centres commerciaux.
Camille G.

]]>