Culture

LANG KREYOL GWADLOUP

Laréjyon Gwadloup mété-y annaks pou fè bon kantité aksyon ka pousé lang réjyonal la ki limenm sé on pati a patrimwàn an nou, douvan douvan é ba-y valè a-y adan dékatman a pòté tout lang anlè piplis kréyòl-la.

Adan menm larèl-lasa, Laréjyon Gwadloup ka pwofité pou prézanté Pannyé kréyòl la, on pwojé litérè é pédagojik otila Rèktora Gwadloup é Asosiyasyon Makè Lakarayib ka lyanné pou voyé-y monté ansanm-ansanm èvè-y. Pannyé-lasa, sé 25 liv sèwtifyé si lang-la, si kilti-la é si sivilizasyon kréyòl la. Pengad, sé liv-lasa po’o adan sé sant dokimantasyon é enfòwmasyon la (CDI) men yo sé zouti osèryé pou pwofésè é zélèv ki an lisé travay touléjou an lang kréyòl. Nouvo zouti-lasa ké ni pou tonbé an men a pwofèsè dokimantalis a tout lisé (LGT/LPO/LP) piblik é privé. Adan Pannyé kréyòl la ké ni pou ègzanp, liv a Maks Jeanne, Maks Rippon, Mariéléna Laumuno, Patrisya Braflan-Trobo, Janpyè Sainton, Èktò Poullet é Ogis M’Bitako.

Anplisdisa, pannan tout mwad juiyé é out la, sé omwens 330 jennmoun ant 7 é 17 lanné ki apwann palé anglé, pangnòl é kréyòl adan diféran latilyé a lang. Sé latilyé-lasa té ka miganné lensèyman pédagojik é blèz kò. Sé Sant Entèwnasyonal Gwadloup pou on Apwòch Réjyonal a Lang (CIGAREL) ki pwan-yo ankont. Astè, sa pèwmèt Laréjyon Gwadloup rété doubout dèyè gran volonté a-y ka pòté dòt lidé nèf pou fè onsèl èvè sé lang déwò la é kidonk kréyòl-la osi. Lavwa bay toubòlman asi sé latilyé a Laréjyon Gwadloup la kifèwvwè CIGAREL ké ni pou woupwan-yo pannan vakans a Latousen.

Anmenmditan, Laréjyon Gwadloup ka pwofité pou ankourajé popilasyon-la palé é maké kréyòl adan on larèl a jé toulongalé mwa-lasa, mwa a kréyòl la. Tousa, ka pasé asi « facebook » a Kolèktivité la. Sé mètalafè a nich-twèl-la ké ni pou pòsté opli bèl poèm yo maké an kréyòl.

Pou bout, Laréjyon Gwadloup ké mèt a dispozisyon, on chay nouvèl an kréyòl si sit a-y « www.regionguadeloupe.fr » asèlfen toutmoun menm lésé é lésèz ka palé kréyòl la trapé sé menm bon nyouz la.

 

La région guadeloupe, dans le cadre de son action en faveur de la promotion des langues et singulièrement du créole, a mis en place un ensemble d’actions destinées à valoriser et promouvoir cette langue régionale, partie intégrante de notre patrimoine.

Aussi elle profite de ce mois d’octobre, pour présenter le Panier créole, Projet littéraire et pédagogique en partenariat avec le Rectorat de Guadeloupe et l’Association des Ecrivains de la Caraïbe. Ce Panier est constitué de 25 ouvrages de référence sur la langue, la culture et la civilisation créoles qui ne sont pas dans les centres de documentation et d’information (CDI) et sont utiles pour le travail quotidien des enseignants et des lycéens en langue créole. Ce nouvel outil pédagogique sera remis aux professeurs documentalistes des lycées (LGT / LPO/LP) publics et privés. On y découvrira des ouvrages de Max Jeanne, Max Rippon, Marie-Héléna Laumuno, Patricia Braflan-Trobo, Jean-Pierre Sainton, Hector Poullet,Ogis M’Bitako notamment.

De plus, durant les mois de juillet et août, plus de 330 jeunes de 7 ans à 17 ans ont pu pratiquer l’anglais, l’espagnol et le créole à travers des ateliers de langues combinant enseignement pédagogique et activités de loisirs dispensés par  le Centre International de Guadeloupe pour une Approche Régionale des Langues (CIGAREL). La Région Guadeloupe répond ainsi à son objectif  ambitieux et innovant d’élever le niveau de maîtrise des langues étrangères, dont le créole. Fort du succès de cette opération, CIGAREL mettra en place une nouvelle session d’ateliers pendant les prochaines vacances de la Toussaint.

Sur un angle plus ludique, la Région profite de ce mois consacré au créole pour encourager la population à parler et à écrire en créole, via un jeu sur le facebook de la collectivité. Les internautes sont invités à poster leurs plus beaux poèmes en créole.

Enfin afin de prodiguer et diffuser une information accessible à tous, dont les créolophones, la Région dispensera sur son site www.regionguadeloupe.fr un ensemble d’informations en créole.

Previous post

L’hégémonisme français menace l’intégration de La Réunion et de Mayotte

Next post

L'actualisation du droit des outre-mer

97land

97land

Des infos, des potins, des événements... Toute l'actu du 97.

No Comment

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *